Business groups are urging Justin Trudeau’s government to put an end to labor strife at Canada’s largest ports, as it did with railways in August, to avoid chaos in the country’s supply chains.