A "trusted associate" of Starbucks board chair Mellody Hobson called Chipotle CEO Brian Niccol to sound him out about taking over the struggling coffee chain, Hobson tells The Wall Street Journal.