The trials of late-in-life romance and a photographer's chronicle of Black life under South African apartheid anchor the 15th edition of DOC NYC.