Maori MPs disrupted New Zealand's parliament with a haka to protest a controversial bill reinterpreting the 1840 treaty.